Oleg
Kuzovkov racconta l'origine del cartone animato che ha ormai
conquistato grandi e piccini in tutta Europa. - Scritto da Yahoo!
Lifestyle | Stefania Leo
Più popolare di Peppa Pig. Molto più divertente
dei Teletubbies. Piace ai grandi e ai piccini. Il fenomeno "Masha
e Orso" non accenna a placarsi e, in attesa di guardare
le nuove 10 puntate in arrivo su Rai YoYo a settembre, abbiamo fatto
quattro chiacchiere col creatore del cartone animato divenuto un vero
tormentone in tutta Europa. Oleg Kuzovkov, 54 anni, è l'animatore
che ha riportato in auge la scuola d'animazione russa. Nel 1996,
quando propose al mercato interno "Masha e Orso", non c'era
posto per questo simpatico cartone animato. Grazie al lavoro della
squadra di Animaccord, il cartone animato è diventato un vero
tormentone internazionale, anche se Kuzovkov continua a pensare che
non c'è niente di più russo del mondo di Masha e Orso.
Come
ha avuto l'idea di creare "Masha e Orso"?
Ho immaginato "Masha e Orso" come una
serie basata su eventi della vita reale, presentati al pubblico in
maniera un po' più esagerata. Tutte le storie degli episodi ruotano
attorno a ciò che ogni famiglia vive ogni giorno e sento di non aver
inventato poi tanto.
Per Masha si è ispirato a una bimba vera?
Durante una mia vacanza in Crimea ho incontrato una
ragazzina che mi ha ricordato uno dei personaggi del racconto "Il
riscatto di capo rosso" di O. Henry. Igenitori cercavano di
nascondersi dalla bambina irrequieta, seppellendosi nella sabbia e
fingendosi addormentati, ma appena sveglia lei è andata a
disseppellirli. Lei e altri bambini iperattivi come lei sono rimasti
nella mia mente e hanno contribuito alla trama di "Masha e
Orso". Ma, per essere davvero super onesti, quello che mi ha
ispirato di più è stato "Tom & Jerry".
Qual è secondo lei la chiave del successo
di "Masha e Orso"?
Uno dei fattori chiave è che c'è poco dialogo e la
trama è esposta attraverso le azioni. Ogni episodio dura 7 minuti e
ha un'animazione 3D CGI di altissima qualità, musiche originali e
canzoni. È molto costoso produrre uno show di questa qualità, ma
non abbiamo voluto piegarci alla quantità. Ci sono troppi show con
una grafica primitiva (anche se buoni) e una lista infinita di
episodi rilasciati ogni mese. Ma quanti episodi di "Tom &
Jerry" vengono rilasciati ogni anno? Non molti, giusto? Ma
ognuno di essi viene visto e rivisto quasi religiosamente.
Che valori vuole veicolare attraverso queste
storie?
Gli episodi di "Masha e Orso" insegnano ai
bambini cos'è davvero l'amicizia, il prendersi cura degli altri, la
libertà di essere creativi. La relazione tra Masha e Orso è una
metafora di come il bambino interagisce col mondo dei grandi e di
come i grandi possano aiutarlo nei compiti difficili. Masha è una
bambina irrequieta che difficilmente sta ferma a causa della sua
inesauribile energia. Prova tutto ciò con cui entra in contatto,
mette alla prova la pazienza di un esasperato orso dal cuore gentile!
La sua curiosità e la sua creatività sono la causa di tante
divertenti avventure. L'orso ha un cuore d'oro e il suo mondo viene
messo a soqquadro quando Masha vi fa il suo ingresso! Benché ami la
vita tranquilla, con sua stessa sorpresa, presto scopre che quando
Masha non è attorno a lui, gli manca e la cerca per la loro prossima
avventura.
Perché i genitori di Masha non compaiono
mai?
Non trattandosi di un documentario, questo elemento
non è molto importante. Ogni bambino può dare la sua versione. Non
spezziamo la magia!
Perché sul cartello accanto alla ferrovia
leggiamo la scritta "Mosca-Peking"?
Peking non è un errore di ortografia: non sta per
Bejing, Pechino, ma proprio per Peking. La Russia è molto grande e
la strada Mosca-Peking è la più grande. Masha e Orso vivono lì nel
mezzo. Questo per far credere che i nostri personaggi possano essere
ovunque e che non provengono da un punto preciso della Russia. Quindi
tutti i russi possono considerarli propri "vicini di casa".
Non ha niente a che fare con la Cina, per ora...
L'orso ama leggere, cucinare, pescare, fare
giardinaggio, guardare il calio in tv: come mai ha scelto di dare
così tante qualità a un animale?
Perché non farlo? Orso era un artista del circo,
spesso in tour. Ora finalmente ha un po' di tempo per fare ciò che
più gli piace.
Orso beve sempre té: come mai?
Davvero? Non me n'ero accorto... (sorride)
Orso non ha mai una relazione: Orsa lo
ignora preferendogli un altro maschio, migliore, o è uno status per
permettere ai papà single di identificarsi con lui?
No, affatto. Guardatela: è l'unica orsa nella
foresta, il che la rende anche la più popolare. Nei nuovi episodi
lei e Orso diventeranno grandi amici!
Nell'episodio "Attenti a Masha!",
Masha prende la sua cintura e chiede all'orso di punirla: qual è il
messaggio di questa scena? Non crede sia pericoloso?
I genitori non devono punire fisicamente i bambini,
qualsiasi cosa facciano. Va bene metterli in punizione in un angolo,
ma non picchiate mai vostro figlio.
"Masha e Orso" è ora molto
popolare: come la fa sentire?
Non ho mai pensato a "Masha e Orso" in
termini di successo internazionale. Non ho mai pensato al successo,
in realtà. Inizialmente il cartone era stato pensato per il solo
pubblico russo e sono stato molto sopreso quando il fenomeno si è
allargato ad altri paesi. Ho intenzionalmente usato alcuni dettagli
che solo chi è russo può cogliere, ma probabilmente questo ha solo
dato un tocco di esotismo e fascino in più.
Nessun commento:
Posta un commento