Crisi superata per Masha e Orso

 

 "Masha e Orso" a rischio chiusura. 

Dopo due stagioni di successo, il cartone animato più amato dai bambini rischia di non sopravvivere alla seconda stagione. Da Yahoo! Notizie | Stefania Leo – mer 9 set 2015

Brutte notizie per i fan di "Masha e Orso". Le divertentissime avventure della bambina russa accudita da un orso sembrano essere giunte al capolinea. Nonostante il successo del programma, la casa di produzione russa Animaccord ha ammesso di aver problemi nella realizzazione della terza serie. In un articolo precedente, la Dall'Angelo Pictures, la casa di produzione che distribuisce il cartone animato in Italia, ci aveva annunciato l'uscita di dieci nuovi episodi proprio a settembre. Ma le notizie che giungono dalla Russia sembrano oggi smentire la buona notizia. Il produttore Dmitrji Loveyko ha dichiarato: "All'inizio non pensavamo di poter ottenere un successo simile, la seconda stagione è stata creata in due anni e mezzo e per noi è stata un traguardo importante, soprattutto dal punto di vista economico. Ora, però, dobbiamo raccogliere le idee e capire quale sarà il momento giusto per iniziare una nuova stagione".

Dietro questa esitazione non ci sono motivi economici. Il successo del programma e del merchandising collegato a "Masha e Orso" sono stati tali da portare all'Animaccord capitali impensabili. Nonostante questo "molta gente ci ha chiesto di poter inviare fondi, ma il problema non è quello", spiega Loveyko. A quanto pare i creatori russi sono a corto di idee per sviluppare la terza stagione, mantenendo lo stesso standard. Evidentemente l'ispirazione tratta dalla fiaba russa tradizionale si è esaurita. Inoltre c'è un problema relativo al doppiaggio in lingua originale. Alina, la ragazzina russa che ha dato finora la voce a Masha nella versione originale, oggi ha 13 anni e non ha più la voce di tenera bambina che tanto piace ai bambini.

SPOILER. I primi a soffrire per la mancanza di ispirazione dei creatori sono i personaggi e i luoghi. Nell'ultima puntata della seconda stagione, infatti, Masha lascia la casa di campagna in cui vive con Orso e si trasferisce da sola in città. Per questo la soluzione ideale all'impasse in cui sembra sprofondata la serie d'animazione sembra essere la creazione di uno spin-off, con nuovi personaggi, storie e ambienti. Riusciremo a sopravvivere senza la pestifera Masha e il meraviglioso Orso?

Poi però...

  

Masha e Orso non chiude: arriva la terza serie (e tante novità).

La notizia della fine dell'amatissimo cartone animato russo aveva gettato nella disperazione i fan di tutto il mondo. La casa di produzione Animaccord fa chiarezza sulla situazione: in arrivo una nuova serie di Masha e Orso, uno spin off e ambienti dedicati alla bimba pestifera e al suo amorevole orso.

Da Yahoo! Notizie | Stefania Leo –  24 settembre

Forse è stata una delle notizie più tragiche degli ultimi mesi per le mamme, i papà e i bambini di tutto il mondo: "Masha e Orso chiude". Alcune dichiarazioni di Dmitry Loveiko, capo della casa di produzione russa Animaccord, avevano infatti lasciato intendere che non avremmo più potuto seguire nuove avventure della pestifera Masha e del suo Orso, a causa di una carenza di risorse creative. Tutto falso. In esclusiva per Yahoo Italia, il produttore russo annuncia l'arrivo della tanto agognata terza serie, di due spin off, parchi a tema e aree dedicate a "Masha e Orso" all'interno di alcuni alberghi. 

I media hanno riportato la notizia secondo la quale non vedremo una nuova serie di "Masha e Orso": è vero?

 
No, affatto. L'equivoco è nato da due fattori. L'ultimo episodio della seconda serie si intitolava "A presto". In questa puntata Masha diceva addio all'Orso e ai suoi amici per trasferirsi in città con sua sorella Dasha. Ad alcuni giornali questa è sembrata la puntata che chiudeva tutto il progetto. A questa idea è stato associato un mio vecchio commento ritrovato in rete, in cui parlavo della mancanza di risorse (poi trasformata in "problemi economici") per continuare a sviluppare il cartone animato. In effetti avevamo ammesso di aver bisogno di una pausa per raccogliere materiale tecnico e creativo, al fine di dare vita a nuovi episodi, anche migliori di quanto i nostri fan possano immaginare. Del resto con "Masha e Orso", Animaccord ha sempre puntato alla qualità, non alla quantità. Ma non volevamo dire che il cartone animato stava chiudendo.

Parliamo di soldi: siamo certi che, nonostante il grande successo, non siano stati problemi economici a rallentare lo sviluppo della terza serie di Masha e Orso?
 

Certo che no! Siamo un brand commerciale di successo e siamo fieri del fatto che Masha sia ormai universalmente nota, tanto da poter utilizzare la sua immagine in moltissimi prodotti e attività. Per citarne alcuni: in Italia (a cui abbiamo dedicato una pagina Facebook e un sito tutto in italiano) saranno inaugurate aree divertimenti all'interno di alberghi e resort dedicate a "Masha e Orso", e poi ancora parchi divertimenti, tour sulla neve e tanto altro. Questo dovrebbe già dissipare ogni dubbio! 

Alcune indiscrezioni hanno menzionato un altro problema: la doppiatrice russa di Masha - Alina - sarebbe ormai troppo "grande" per questo lavoro. Si dice che questo fattore vi abbia creato qualche intoppo: è vero?
 

Alina sta per compiere 14 anni ed è ovviamente troppo grande per prestare la sua voce a Masha per altri 26 episodi. Al momento stiamo cercando un'altra doppiatrice, ma Alina continuerà ad assisterci durante le nuove registrazioni, da direttrice del suono, e collaborerà con noi anche al nuovo spin-off in cantiere, "Masha’s Scary Tales" ("I racconti del terrore di Masha").

Quindi cosa c'è nel futuro di "Masha e Orso"? 

Masha non se ne sta andando affatto. Dopo i 39 episodi (la prima stagione e metà della seconda), in Italia sta per arrivare la seconda parte della seconda serie, che sarà trasmessa nei prossimi mesi in tv. È in arrivo anche una sorpresa al cinema per Natale. Ma soprattutto sono felice di confermare che la terza stagione sarà prodotta e trasmessa nei prossimi entro la metà del 2018. Nel frattempo ci delizieremo con due spin-off: "Masha's Tales" ("I racconti di Masha"), in cui Masha racconterà a modo suo fiabe tradizionali come "Cappuccetto Rosso" e "Masha's Scary Tales", dedicata ai racconti del terrore. Il primo arriverà in Italia alla fine del 2015, il secondo sarà messo in onda ad Halloween 2016.

Oleg Kuzovkov, il papà di "Masha e Orso" (che ci ha raccontato com'è nato il cartone animato) ci ha tenuto a rassicurare tutti: "Non temete, sto lavorando sodo per la terza serie!" Secondo lui ciò che manca per completare la nuova serie non sono le idee. La vera sfida è rimanere allo stesso livello delle serie precedenti. "È impegnativo creare storie sempre più interessanti e appassionanti. Sarà molto più spettacolare, anche a livello tecnico, lavorare su nuovi personaggi e ambientazioni. Al momento sto lavorando sodo alla terza serie, si vedrà!"